-
1 wakker maken
wakker maken -
2 wakker maken
гл.общ. (iem.) будить, (iem.) пробуждать (кого-л.) -
3 wakker maken
wecken -
4 wakker maken
spiertaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > wakker maken
-
5 wakker maken
framkalla -
6 wakker maken
uyandırmak -
7 wakker maken
réveiller -
8 wakker maken
spierta -
9 iemand wakker maken
iemand wakker makenréveiller qn. -
10 iets bij iemand wakker maken
iets bij iemand wakker makenéveiller qc. chez, en qn. -
11 men moet geen slapende honden wakker maken
men moet geen slapende honden wakker makenDeens-Russisch woordenboek > men moet geen slapende honden wakker maken
-
12 slapende honden wakker maken
slapende honden wakker maken -
13 iets bij iemand wakker maken
iets bij iemand wakker makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets bij iemand wakker maken
-
14 men moet geen slapende honden wakker maken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men moet geen slapende honden wakker maken
-
15 iem. wakker maken
I.jdn. aufweckenII.jdn. wecken -
16 wakker
♦voorbeelden:iets bij iemand wakker maken • éveiller qc. chez, en qn.iemand wakker maken • réveiller qn.wakker schrikken • se réveiller en sursauthet wakker worden • le réveil -
17 wakker
1 [niet slapend] awake2 [monter, kwiek] alert♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets bij iemand wakker maken • stir something up in someone; waken someone to something 〈 iets nieuws〉wakker schrikken • wake up with a startiemand wakker schudden • shake someone awakehij is nog niet goed wakker • he's not quite awake yetklaar wakker • wide-awake -
18 maken
1 [algemeen] faire3 [scheppen] créer4 [in een toestand, positie brengen] rendre5 [uitvoeren, doen plaats hebben] effectuer7 [bedragen] équivaloir à8 [repareren] réparer♦voorbeelden:1 dat kun je niet maken! • tu ne peux pas faire ça!het (helemaal) maken • avoir un succès monstrekleren maken • confectionner des vêtementsgeen tijd? dan maak je maar tijd! • pas le temps? arrange-toi pour en trouver!4 iemand voorzitter maken • nommer qn. présidentzich belachelijk maken • se rendre ridiculeiemand dood maken • tuer qn.het erger maken dan het is • grossir les choseszich gehaat maken • se faire haïrmaak het kort • soyez brefiets waar maken • prouver qc.wakker maken • réveiller〈 figuurlijk〉 iemand zwart maken • noircir qn.hij zal het niet lang meer maken • il n'en a plus pour longtempsmaak dat je weg komt! • débarrasse le plancher!gebruik maken van • utiliserzijn opwachting maken • se présenterruzie maken • se disputerje hebt daar niets te maken • tu n'as rien à y fairehij kan mij niets maken • il ne peut rien contre moije hebt het ernaar gemaakt • tu l'as bien méritéhet schip maakt water • le navire fait eaude patiënt maakt het slecht • le malade se porte malik heb daar niets mee te maken • je n'y suis pour rienwat heb ik daarmee te maken? • qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse?met iemand te maken hebben • avoir affaire à qn.iets te maken hebben met een zaak • être pour qc. dans une affaireje hebt er niets mee te maken • cela ne te regarde paswat heeft u daarmee te maken? • qu'est-ce que ça peut bien vous faire?dat heeft niets te maken (met) • cela n'a rien à voir (avec)ik weet het goed gemaakt • j'ai une bonne idéehet helemaal bij iemand maken • taper dans l'oeil à qn.hoe maakt u het? • comment allez-vous?maak het nou (een beetje)! • non, mais des fois! -
19 probuditi
wakker maken -
20 spierta
wakker maken [v], wekken [v], opwekken [v]; ontwaken, wakker worden [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > spierta
См. также в других словарях:
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon